Projekt 1

convivo erhält den Zuschlag für die Konzeption, Gestaltung und Umsetzung eines Internetportals für das Internationale Theaterinstitut Deutschland. Hintergrund ist der Aufbau des "Information Centre for Drama in Europe (ICDE) - providing information about exchange and translation projects in the field of contemporary drama in Europe and a meta search engine for drama and drama translations".

Ziel dieses Projektes war die Einrichtung eines Internetportals „playservice.net“, das laufend Informationen über alle Austausch- und Übersetzungsprojekte von Gegenwartsdramatik in Europa aufbereitet und über ein Internetportal zugänglich macht.

In verschiedenen Ländern, wzb. Deutschland, Frankreich, Finnland, Großbritannien und den Niederlanden werden jeweils alle neu veröffentlichten Dramen und deren Übersetzungen recherchiert und über eine eigene Datenbank präsentiert. Weitere Partner aus Rumänien, Ungarn und Czechien haben ihre Mitarbeit im Bereich Recherche und nationale Vernetzung zugesichert und mit der schrittweisen Einbindung aller Mitgliedsländer wird das ICDE die erste Plattform für Gegenwartsdramatik und Übersetzung die europaweit agiert. Die Daten, derer Partner bereits über eine eigene Online-Datenbank verfügen, werden über sog. „Partner Exportmodule“ in die zentrale ICDE-Datenbank importiert.

www.playservice.net: ein unbegrenzt erweiterbarer Datenbankzusammenschluss
Für den Recherchebereich konnte nicht auf eine existierende technische Lösung zurückgegriffen werden. Es wurde ein Konzept entwickelt, das die unterschiedlichen Datenbankstrukturen berücksichtigt, Organisationen ohne Datenbank eine Datenerfassung ermöglicht und keinen Mehraufwand bei der weiteren Datenpflege verursacht.
Es wurden die zentrale Datenbank playservice.net, Importmodule zur zentralen Datenbank für die bestehenden Datenbanken in Finnland, Frankreich und den Niederlanden sowie eine portable Datenbank für das Gate Theatre London und ITI- Deutschland entwickelt.
Die portable Datenbank ist eine standardisierte Basisversion inklusive eines Importmoduls, die auch in Zukunft an Interessenten weitergegeben werden kann, die sich an playservice.net beteiligen wollen und noch keine eigene Datenbank besitzen. Die Erweiterung von playservice.net ist nicht limitiert und potentielle Partner können mit minimalem Kostenaufwand an ein europa- oder gar weltweites Informationssystem angeschlossen werden.

Das Projekt wurde in vier Teilprojekte aufgeteilt:

• das playservice.net mit der Datenbank
• die playservice.net Importschnittstelle, über die die Daten über eine SOAP-Schnittstelle in die Datenbank importiert werden können
• die individuellen Exportmodule für die existierenden Partnerdatenbanken, über die Daten der Importschnittstelle übergeben werden können
• die portable Partnerdatenbank mit Basisfrontendfunktionen, CMS und Exportmodul zur playservice-Datenbank